Dominik - Finlandia

I am presenting the diary (in English) sent to my Finnish university (PKAMK) for completion the study excursion. Structure is not made by me - there was one recommended so I used it - but the content of course is mine and maybe it will be interesting before writing normal post about impressions from Piter in Polish. :)

Zamieszczam pamiętnik z Sankt Petersburga wysłany do mojej fińskiej uczelni (Politechniki Północno-Karelijskiej - PKAMK) na zaliczenienie “obozu naukowy” - po angielsku. Trochę dziwna struktura, bo taka była sugerowana i treść niekoniecznie zawierająca te najciekawsze rzeczy, no ale lepsze to niż nic, zanim mi się zechce po polsku normalną relację napisać!

(more…)

Wróciłem cało z Rosji. O Petersburgu wiele można pisać i nie wykluczone że tak wkrótce zrobię - tak egzotyczne to miasto, ale na razie nie mam czasu bo do Krakowa będę wracać. :)

Znikam na tydzień do kulturalnej stolicy Rosji - Petersburga. Ciekawe jak na żywo będzie wyglądać Rosja… :)

Stolica Szwecji jest niewątpliwie najładniejszym miastem spośród czterech stolic na północy Europy które miałem okazję odwiedzić (jeszcze Rygę, Tallinn i Helsinki). Podróż z Joensuu autobusem a później promem trwała około 27 h. Dlatego w kwietniowy wtorek musiałem zwlec się z łóżka odpowiednio wcześnie rano, by zdążyć odjechać z dworca o 7:15 autobusem biura podróży Pohjolan Matka. (more…)

Jutro udaję się na wycieczkę do stolicy Szwecji. Najpierw autobusem, później promem. Mam nadzieję, że będzie ciekawa, chociaż w Sztokholmie spędzę jedynie 6 godzin. Ma jednak ten główny walor, że jest tania - w 2 strony z Joensuu i z łóżkiem w kabinie na promie: 40 euro.

Jak to ujęli spotkani w Tallinnie Kanadyjczycy, Riga is like little Russia (Ryga jest jak mała Rosja). Już wjeżdżając w peryferyjne dzielnice Rygi można zobaczyć zupełnie inny świat - charakterystyczne bloki, trolejbusy - i poczuć powiew wschodniej kultury, a na uliach usłyszeć rosyjski język (połowa mieszkańców stolicy Łotwy to Rosjanie), który mimo, że nie jest jednym z oficjalnym języków (jest nim tylko łotewski) jest dla wielu tubylców ich pierwszym językiem. Widać to choćby patrząc na szyldy sklepowe, które są dwujęzyczne. (more…)

Będąc tak blisko Rygi, jak w Tallinnie (czyli 5 h jazdy autobusem) grzechem byłoby się do Łotwy nie udać, nawet mimo ograniczonego czasu i funduszy większości wycieczkowej ekipy. Na zwiedzanie kolejnego bałtyckiego kraju wybraliśmy się w trzy osoby. Oprócz mnie w Tomek (Polska) i Davide (Włochy), podczas gdy reszta siedmioosobowej grupy postanowiła wracać do Joensuu. Plan był następujący. Ze względu na ograniczone zasoby czasowo-pieniężne w Rydze nie śpimy, tylko wyjeżdżamy tak by być koło południa, cały dzień zwiedzamy, a o północy wracamy. (more…)

Mimo że ten bałtycki kraj był jeszcze 16 lat temu radziecką republiką, dziś patrząc na ludzi w ogóle tego nie widać. Pod względem ogólnej atmosfery Tallinn jest jak jedną z europejskich stolic i widać obserwując mieszkańców Estonii szybki jej rozwój (Według statystyk już teraz Estończycy zarabiają średnio jedną piatą więcej niż Polacy, a wzrost PKB wyniósł w 2006 r. 11,4 proc.). Ludzie (zwłaszcza) są kolorowo poubierani, na ogół pogodni i uśmiechnięci, a w centrum stolicy powstają nowe ładne budynki. (more…)

Stolica Estonii położona jest nad Morzem Bałtyckim. Z przystani promowej idąc ok. 5 minut piechotą dochodzimy do bram Starego Miasta. Ciche, romantyczne, ładne i mające coś w sobie, lekko zamglone (przynajmniej na początku marca) i z niewieloma przechodniami na ulicach (właściwie sami turyści) - tak właśnie właśnie jest Stare Miasto. (more…)

Gdybym miał sam wybierać miasto do studiowania w Finlandii wybrałbym pewnie stolicę tego kraju. Nie żeby Helsinki były jakoś szczególnie ładne. Obiektywnie rzecz biorąc nic tam takiego nie ma - nawet gdy chce się trochę pozwiedzać ma się problem (zupełnego braku zabytków). Niemniej spacerując po nich można się poczuć jak w mieście. (more…)

Na wycieczkę do Tallinna dwa tygodnie temu wybraliśmy się w siedem osób. Oprócz mnie Tomek, Kamil i Łukasz z naszego kraju, dwie bułgarskie dziewczyny: Ralica i Ekaterina, a także Davide z Włoch. Pociąg z Joensuu do Helsinek mieliśmyw sobotę o 6 rano (dlatego Davide stwierdził, że nie opłaca się iść spać i poszedł do klubu na całonocną imprezę). (more…)

Oprócz wspomnianej przeze mnie niewielkiej górki Mustavaary otoczonej terenem płaskim jak ściana, jest jeszcze jedno miejsce w miarę niedaleko (nieco ponad 1 h) jazdy samochodem i nazywa się Koli. Jest w nim góra o stromiźnie porównywalnej powiedzmy z Gubałówką i dwoma (dłuższymi trochę niż w przypadku Gubałówki) trasami na które można wyjechać wyciągiem krzesełkowym lub “orczykiem”. (more…)

Jutro jadę do Tallina. Najpierw pociągiem pięć godzin do Helsinek (który odjeżdża o 6 rano, więc muszę wstać o 4), później prom (trzy godziny). Mam nadzieję, że uda się też do Rygi wstąpić. To w końcu tylko 4 godziny autobusem ze stolicy Estonii. Do zobaczenia za parę dni! ;)

Tomorrow I’m going to Tallin. First by train to Helsinki (5 hours of travel and what is more it leaves from Joensuu at 6am so I have to get up at 4), then three hours by ferry. I hope I’ll be able to see Riga also - eventually it’s only 4 hours from Estonia’s capital. See you in few days! :)

Około dwudziestu minut jazdy uczelnianym samochodem (furgonetką) znajduje się jedyna w okolicy góra z której można zjeżdzać na nartach i to właśnie miejsce nazywa się Mustavaaara. Ponieważ zapisałem się na przedmiot o nazwie Sporty zimowe (Winter sports activities), udałem się tam dwa tygodnie temu z ekipą studentów międzynarodowych oraz tutejszym nauczycielem od WF-u (który akurat specjalizuje się w snowboardzie - bo tak ogólnie oni tu na WF-ie trenują np. m.in. jazdę na nartach albo łyżwach). Mimo, że górka nie jest imponujących rozmiarów (choć też nie przesadnie niska, tylko nieco krótka), nieźle było pierwszy raz w tej zimie sobie pośmigać. Poza tym ciekawy widok z góry. Wszędzie wokół diabelnie płasko, a tu nagle ni stąd ni zowąd jedna góra. (more…)